1
00:01:41,729 --> 00:01:48,870
[प्रतिभाशाली प्रेमिका]

2
00:01:49,430 --> 00:01:51,970
[एपिसोड 14]

3
00:01:53,229 --> 00:01:54,479
ज़िक्सिया, मैं आपको बता दूं।

4
00:01:54,479 --> 00:01:56,400
आप सही व्यक्ति के पास आये हैं
नया फ़ोन चुनने में सहायता के लिए।

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,350
मैं सभी फोन और मॉडल जानता हूं

6
00:01:57,350 --> 00:01:58,680
मेरे हाथ के पिछले हिस्से की तरह.

7
00:01:59,000 --> 00:01:59,789
यह वाला.

8
00:01:59,840 --> 00:02:01,590
मेरे आदर्श इसके प्रवक्ता हैं.

9
00:02:01,590 --> 00:02:02,560
यह 8 रंगों में आता है

10
00:02:02,560 --> 00:02:03,920
और इसमें 105 श्वास प्रकाश प्रभाव हैं।

11
00:02:03,920 --> 00:02:05,450
आप कस्टमाइज़ भी कर सकते हैं
प्रकाश स्वयं को रंग देता है।

12
00:02:05,450 --> 00:02:06,120
क्या यह अच्छा नहीं है?

13
00:02:05,540 --> 00:02:09,199
[ऐसुन; 1999 युआन]

14
00:02:09,470 --> 00:02:11,710
यह बहुत सुंदर है लेकिन थोड़ा महंगा है।

15
00:02:11,960 --> 00:02:13,090
यह मेरे बजट से अधिक है.

16
00:02:17,079 --> 00:02:18,210
और इसका क्या?

17
00:02:18,630 --> 00:02:19,680
यह एक प्रमुख ब्रांड से है

18
00:02:19,680 --> 00:02:21,240
पियानो-फ़िनिश कोटिंग के साथ,

19
00:02:21,240 --> 00:02:23,040
और कीमत भी वाजिब है.

20
00:02:23,079 --> 00:02:24,340
यह भी सुंदर है.

21
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
यह कैसे है?

22
00:02:27,190 --> 00:02:27,870
यह वाला?

23
00:02:30,280 --> 00:02:32,280
मैंने इस ब्रांड के बारे में कभी नहीं सुना है।

24
00:02:32,370 --> 00:02:34,520
-क्या यह कोई नक़ल है...
-बहन.

25
00:02:36,840 --> 00:02:37,860
आपके पास स्वाद है.

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
सचमुच आपका स्वाद बहुत बढ़िया है.

27
00:02:39,800 --> 00:02:40,930
इन सभी वर्षों के लिए,

28
00:02:41,190 --> 00:02:42,520
मैं इंतज़ार कर रहा था

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,930
कोई है जो वास्तव में इसे समझता है।

30
00:02:47,079 --> 00:02:48,140
समझता है क्या?

31
00:02:51,750 --> 00:02:53,150
सर्वशक्तिमान राजा फ़ोन.

32
00:02:53,300 --> 00:02:54,190
बनने ही वाला है

33
00:02:54,190 --> 00:02:56,450
फ़ोन उद्योग के भावी नेता।

34
00:02:57,590 --> 00:02:59,470
इसका प्रदर्शन अद्भुत है—बहुत तेज़!

35
00:02:59,470 --> 00:03:01,240
और बैटरी जीवन अविश्वसनीय है!

36
00:03:01,240 --> 00:03:03,430
आम तौर पर, आपको केवल इसकी आवश्यकता होती है
इसे 2 घंटे तक चार्ज करें,

37
00:03:03,430 --> 00:03:05,150
और आप इसे बिना रुके उपयोग कर सकते हैं
पूरे एक सप्ताह के लिए.

38
00:03:05,150 --> 00:03:06,960
साथ ही, यह शॉकप्रूफ है

39
00:03:07,630 --> 00:03:08,560
और जलरोधक.

40
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
मुझ पर विश्वास नहीं है?

41
00:03:23,840 --> 00:03:25,280
देखना? जलरोधक।

42
00:03:28,680 --> 00:03:30,190
और यह सबसे अच्छा हिस्सा भी नहीं है.

43
00:03:30,190 --> 00:03:31,050
ध्यान से देखो!

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,900
क्या आपने कभी इतना सख्त फोन देखा है?

45
00:03:37,680 --> 00:03:38,880
मैं बस आपसे पूछना चाहता हूं-

46
00:03:39,360 --> 00:03:41,420
क्या आपने कभी इतना सख्त फ़ोन देखा है?

47
00:03:41,590 --> 00:03:44,079
सबमें एक, सर्वशक्तिमान।

48
00:03:44,310 --> 00:03:46,910
सर्वशक्तिमान किंग फोन भरोसेमंद है।

49
00:03:47,360 --> 00:03:49,290
इसे चुनना सही निर्णय है!

50
00:03:53,360 --> 00:03:55,870
सर, मुझे इसकी जरूरत नहीं है
इसके साथ या किसी भी चीज़ से अखरोट फोड़ें।

51
00:03:55,870 --> 00:03:58,200
मुझे बस इसकी आवश्यकता है
कॉल करें और संदेश भेजें।

52
00:03:58,240 --> 00:04:00,360
मुख्य बात यह है,
कीमत मेरे बजट में फिट बैठती है।

53
00:04:00,360 --> 00:04:02,290
मैं अपने भाई के लिए भी एक खरीदना चाहता हूं।

54
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
बहन, अगर तुम आज दो खरीदो,

55
00:04:04,800 --> 00:04:06,200
मैं तुम्हें छूट दूँगा.

56
00:04:07,840 --> 00:04:09,640
क्या आपको यकीन है? सर्वशक्तिमान राजा?

57
00:04:14,120 --> 00:04:16,360
[एमिल]

58
00:04:19,480 --> 00:04:20,339
ये क्या हैं?

59
00:04:21,560 --> 00:04:24,220
हम इनमें से 2 फोन खरीद सकते हैं
मेरे बजट के भीतर.

60
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
नए साल के बाद तक इंतजार न करें.

61
00:04:25,680 --> 00:04:27,280
आइए अच्छी बातें साझा करें.

62
00:04:30,270 --> 00:04:32,630
ये नहीं हैं...

63
00:04:33,159 --> 00:04:34,870
ये कुछ नॉकऑफ़ नहीं हैं, है ना?

64
00:04:34,870 --> 00:04:36,800
वे सर्वशक्तिमान राजा फ़ोन हैं।

65
00:04:37,330 --> 00:04:40,300
शर्त लगा लो आप यह नहीं जानते होंगे।
न केवल उनका प्रदर्शन शानदार है,

66
00:04:40,300 --> 00:04:42,030
लेकिन वे भी लंबे समय तक चलने के लिए बनाए गए हैं।

67
00:04:42,750 --> 00:04:45,310
आप वास्तव में किसके लिए भुगतान कर रहे हैं
एक महंगे फोन में ब्रांड वैल्यू होती है।

68
00:04:45,310 --> 00:04:47,110
मुझे नहीं लगता कि यह जरूरी है.

69
00:04:48,220 --> 00:04:50,420
तुम सच में नहीं...

70
00:04:57,159 --> 00:04:57,950
क्या उन्हें वापस किया जा सकता है?

71
00:04:57,950 --> 00:04:58,880
उन्हें वापस क्यों करें?

72
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
यदि आप उन्हें वापस कर दें...
आप अधिक महंगा खरीद सकते हैं.

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,510
जो आपको अधिक पसंद हो.

74
00:05:04,510 --> 00:05:06,310
साथ ही, मुझे एक नया फ़ोन भी मिल सकता है
नए साल के लिए.

75
00:05:06,310 --> 00:05:08,970
मुझे वास्तव में फ़ोन की ज़रूरत नहीं है
अभी वह बुरी तरह से।

76
00:05:20,000 --> 00:05:22,750
लेकिन मैंने इन रंगों को सावधानी से चुना।

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
सोना शरद ऋतु का प्रतिनिधित्व करता है,

78
00:05:24,240 --> 00:05:25,840
और नीला रंग गर्मियों का प्रतिनिधित्व करता है।

79
00:05:27,680 --> 00:05:29,720
चूँकि तुम्हें यह पसंद नहीं है, भाई,

80
00:05:29,720 --> 00:05:31,300
मैं इसे अभी वापस कर दूंगा.

81
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
ठीक है, ठीक है, ठीक है. मुझे यह पसंद है। मुझे यह पसंद है।

82
00:05:34,120 --> 00:05:36,450
टी-यह सर्वशक्तिमान राजा का फोन है, है ना?

83
00:05:39,360 --> 00:05:40,870
मैंने इस फ़ोन के बारे में सुना है.

84
00:05:44,950 --> 00:05:46,550
यह सचमुच अखरोट तोड़ सकता है?

85
00:05:49,600 --> 00:05:51,260
फिर मैं इसे तुम्हारे साथ तोड़ दूँगा।

86
00:05:57,560 --> 00:05:58,920
मैं-यह बहुत मजबूत है.

87
00:06:15,800 --> 00:06:16,830
नमस्ते, जियांग।

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,060
सोचो ये कौन है.

89
00:06:27,920 --> 00:06:28,510
नमस्ते?

90
00:06:29,160 --> 00:06:30,090
क्या यह लिन ज़िक्सिया है?

91
00:06:31,310 --> 00:06:32,870
तुम्हें कैसे पता चला कि यह मैं ही हूं?

92
00:06:34,600 --> 00:06:36,060
क्या आपने मुझसे अनुमान लगाने के लिए नहीं कहा?

93
00:06:36,800 --> 00:06:37,659
मैंने बस अनुमान लगाया.

94
00:06:38,920 --> 00:06:40,630
यह मेरा नम्बर है। बचाओ।

95
00:06:40,920 --> 00:06:42,190
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो.

96
00:06:42,480 --> 00:06:44,409
आप पहले व्यक्ति हैं जिसे मैंने बताया है।

97
00:06:46,680 --> 00:06:48,610
मैं तुम्हें एक आश्चर्यजनक बात बताता हूँ।

98
00:06:48,680 --> 00:06:50,070
आज जब मैं अपना फ़ोन नंबर चुन रहा था,

99
00:06:50,070 --> 00:06:51,360
मैंने एक देखा

100
00:06:51,560 --> 00:06:52,950
अंतिम अंक कहाँ हुए

101
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
अपने जन्मदिन से मेल करें.

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,170
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है?

103
00:06:57,270 --> 00:07:00,350
[उत्तर]

104
00:06:59,070 --> 00:07:01,800
बहुत बुरा वहाँ एक भी नहीं था
मेरे जन्मदिन के साथ समाप्त हो रहा है।

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,680
यह थोड़ा अफ़सोस की बात है।

106
00:07:07,360 --> 00:07:09,800
लेकिन यह पहले से ही काफी भाग्यशाली है, है ना?

107
00:07:09,870 --> 00:07:12,130
और इस नंबर को याद रखना बहुत आसान है.

108
00:07:13,190 --> 00:07:14,000
ठीक है।

109
00:07:14,360 --> 00:07:16,560
मुझे दूसरे लोगों के नंबर भी याद हैं.

110
00:07:17,070 --> 00:07:19,000
तो संपर्क आपके फ़ोन पर प्रदर्शित होते हैं

111
00:07:19,000 --> 00:07:20,530
मूलतः बेकार है, हुह?

112
00:07:23,190 --> 00:07:24,000
लिन ज़िक्सिया,

113
00:07:25,000 --> 00:07:27,750
आपने मुझे किस नाम से सहेजा?

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,070
जियांग युबाई.

115
00:07:32,720 --> 00:07:34,750
खैर, अच्छे दोस्त

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
आमतौर पर एक-दूसरे को उपनाम देते हैं-

117
00:07:36,950 --> 00:07:39,040
एक नाम जो केवल उन दोनों का है

118
00:07:39,040 --> 00:07:40,000
पता होगा.

119
00:07:45,310 --> 00:07:47,040
मुझे किसी अच्छे के बारे में सोचना होगा.

120
00:07:49,360 --> 00:07:50,480
मुझे जाना होगा।

121
00:07:50,630 --> 00:07:52,360
मुझे अपने अन्य दोस्तों को कॉल करना होगा.

122
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
फिर ठीक है, अलविदा।

123
00:07:57,190 --> 00:07:57,920
अलविदा.

124
00:08:03,610 --> 00:08:06,370
[रुको]

125
00:08:15,410 --> 00:08:29,590
[संपर्क: जे-जे-जे-जियांग]

126
00:08:16,070 --> 00:08:16,870
जियांग...

127
00:08:29,310 --> 00:08:30,000
बेटा.

128
00:08:30,630 --> 00:08:31,600
प्यार मे।

129
00:08:31,600 --> 00:08:33,059
तुम अभी तक सोये क्यों नहीं?

130
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
माँ, तुम वापस आ गयीं।

131
00:08:34,720 --> 00:08:36,120
आज आप इतनी देर से घर क्यों आए?

132
00:08:36,120 --> 00:08:37,549
खैर, व्यापार हाल ही में व्यस्त रहा है,

133
00:08:37,549 --> 00:08:39,350
इसलिए मेरे पास अधिक ग्राहक रात्रिभोज हैं।

134
00:08:39,360 --> 00:08:40,320
परन्तु आप।

135
00:08:40,360 --> 00:08:41,600
अपने आप को देखो।

136
00:08:42,720 --> 00:08:44,380
रोजाना इतनी देर तक पढ़ाई करना.

137
00:08:44,910 --> 00:08:47,640
आपको पर्याप्त नींद नहीं मिल रही है.
यह अच्छा नहीं है.

138
00:08:47,720 --> 00:08:49,320
फाइनल आ रहे हैं.

139
00:08:49,440 --> 00:08:50,910
मुझे अच्छी तैयारी करनी होगी.

140
00:08:52,550 --> 00:08:54,480
आपके ग्रेड पहले से ही बहुत अच्छे हैं.

141
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
अपने आप पर इतना जोर मत डालो.

142
00:08:57,030 --> 00:08:57,870
ऐसा नहीं चलेगा.

143
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
बाकी सभी लोग कड़ी मेहनत कर रहे हैं.

144
00:08:59,080 --> 00:09:00,360
मैं सुस्ती बर्दाश्त नहीं कर सकता.

145
00:09:00,360 --> 00:09:02,560
मैं अपनी पिछली रैंकिंग को मात देने की उम्मीद कर रहा हूं।

146
00:09:05,120 --> 00:09:06,630
अपने आप को देखो। तुम पहले से ही इतने लम्बे हो,

147
00:09:06,630 --> 00:09:09,080
फिर भी आप अभी भी बच्चों की तरह बात करते हैं।

148
00:09:10,720 --> 00:09:11,790
अन्य बच्चे

149
00:09:11,790 --> 00:09:14,080
पढ़ाई के लिए धक्का-मुक्की करने की जरूरत है।

150
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
परन्तु आप?

151
00:09:15,630 --> 00:09:16,550
आप इसके विपरीत हैं.

152
00:09:16,550 --> 00:09:18,200
मुझे तुम्हें आराम करने के लिए प्रेरित करना होगा।

153
00:09:20,550 --> 00:09:21,610
ठीक है ठीक है।

154
00:09:22,000 --> 00:09:22,910
मैं तुम्हें अब और परेशान नहीं करूंगा.

155
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
जल्दी सो जाओ.

156
00:09:27,630 --> 00:09:28,840
समय का ध्यान स्वयं रखें, ठीक है?

157
00:09:28,840 --> 00:09:29,840
मुझे पता है, माँ.

158
00:09:43,250 --> 00:09:44,200
जियांग...

159
00:09:54,000 --> 00:09:55,120
तुम मेरा अध्ययन करना चाहते हो

160
00:09:55,530 --> 00:09:55,970
[मानव अवलोकन डायरी
एक प्रारंभिक शोध समीक्षा है]

161
00:09:55,600 --> 00:09:58,080
क्योंकि मैं एक साधारण इंसान हूं?

162
00:09:56,000 --> 00:09:56,820
[सामान्य मनुष्यों के सोचने के तरीके पर।]

163
00:09:58,120 --> 00:09:58,920
यह सही है.

164
00:09:59,320 --> 00:10:00,790
मुझे आधा जैसा महसूस होता है

165
00:10:01,360 --> 00:10:03,620
मेरी प्रतिस्पर्धी श्रृंखला को आपके द्वारा आकार दिया गया था।

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,150
मैं अपनी गलतियाँ स्वीकार करूँगा और उन्हें सुधारूँगा।

167
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
मैं अभी आपसे माफी मांग रहा हूं.

168
00:10:09,750 --> 00:10:11,410
जियांग युबाई कोई साधारण इंसान नहीं है-

169
00:10:11,410 --> 00:10:13,840
वह एक महान प्रतिभाशाली व्यक्ति है।

170
00:10:17,150 --> 00:10:19,260
[संपर्क; नाम: कोई साधारण मानव नहीं]

171
00:10:36,280 --> 00:10:41,080
[संपर्क; नाम: कोई साधारण मानव नहीं]

172
00:10:49,390 --> 00:10:52,190
[खगोल विज्ञान क्लब]

173
00:11:08,080 --> 00:11:08,870
जिन बाईहुई?

174
00:11:09,440 --> 00:11:10,080
नमस्ते।

175
00:11:10,080 --> 00:11:11,010
तुम सच में आये.

176
00:11:11,910 --> 00:11:13,120
खगोल विज्ञान क्लब में आपका स्वागत है।

177
00:11:13,120 --> 00:11:14,520
आसपास देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

178
00:11:36,840 --> 00:11:38,170
आप किस पर काम कर रहे हैं?

179
00:11:38,870 --> 00:11:40,390
मैं इस गुंबद को कैलिब्रेट कर रहा हूं।

180
00:11:40,390 --> 00:11:41,240
मैं देखना चाहता हूँ

181
00:11:41,240 --> 00:11:43,390
उल्का बौछार फुटेज
हमने पहले रिकॉर्ड किया था.

182
00:11:43,390 --> 00:11:44,150
उल्कापात?

183
00:11:44,150 --> 00:11:44,750
हाँ।

184
00:11:45,270 --> 00:11:46,730
क्या आप इसे एक साथ देखना चाहते हैं?

185
00:11:47,200 --> 00:11:47,910
ज़रूर।

186
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
ये उल्कापात हुआ

187
00:11:51,120 --> 00:11:53,250
पिछली रात लगभग साढ़े दस बजे।

188
00:11:54,630 --> 00:11:57,080
सबसे पहले, आंशिक चंद्रग्रहण था,

189
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
तब उल्कापात अपने चरम पर पहुंच गया।

190
00:12:00,000 --> 00:12:00,750
बैठिए।

191
00:12:02,150 --> 00:12:04,910
अंत में, उन्होंने एक दुर्लभ घटना बनाई:

192
00:12:05,480 --> 00:12:08,480
एक ग्रहणयुक्त चंद्रोदय
उल्कापात के साथ।

193
00:12:09,650 --> 00:12:11,440
चूँकि यह गुंबद एक सिम्युलेटर है,

194
00:12:11,970 --> 00:12:14,970
इसे व्यक्तिगत रूप से देखना
और भी अधिक आश्चर्यजनक होता.

195
00:12:22,270 --> 00:12:23,800
उल्कापात कहाँ होता है?

196
00:12:24,070 --> 00:12:25,000
एक पल इंतज़ार करें।

197
00:12:33,630 --> 00:12:34,360
मैँ इसे देखता हूँ।

198
00:12:49,790 --> 00:12:50,990
क्या आप कोई इच्छा कर रहे हैं?

199
00:13:11,670 --> 00:13:13,470
उल्काओं ने घूमना क्यों बंद कर दिया?

200
00:13:13,720 --> 00:13:15,180
क्या आप कोई इच्छा नहीं कर रहे थे?

201
00:13:15,320 --> 00:13:16,380
मैंने इसे आपके लिए रोका है.

202
00:13:50,870 --> 00:13:52,120
अगर और कुछ नहीं है,

203
00:13:51,850 --> 00:13:54,340
[लगातार मजबूत बनने का प्रयास करें;
नंबर वन बनने का प्रयास करें]

204
00:13:52,790 --> 00:13:53,990
आज के लिए बस इतना ही.

205
00:13:59,600 --> 00:14:01,000
मुझे कुछ और बातें कहने दीजिए.

206
00:14:01,000 --> 00:14:02,400
पहले अपनी कलमें नीचे रखें।

207
00:14:04,150 --> 00:14:05,150
हमारी प्रायोगिक कक्षा

208
00:14:05,150 --> 00:14:07,120
छात्रों का सबसे अच्छा समूह है
पूरे ग्रेड में.

209
00:14:07,120 --> 00:14:08,580
इसके बारे में कोई संदेह नहीं है।

210
00:14:08,910 --> 00:14:10,630
तो आपको पहले ही इसकी आदत हो चुकी है

211
00:14:10,630 --> 00:14:11,890
स्मार्ट के रूप में प्रशंसा की जा रही है

212
00:14:11,960 --> 00:14:13,480
और बेहतर ग्रेड प्राप्त कर रहे हैं
आपके रिपोर्ट कार्ड पर

213
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
बाकी सभी की तुलना में.

214
00:14:14,440 --> 00:14:15,150
लेकिन...

215
00:14:16,120 --> 00:14:19,030
अंतिम परीक्षाएँ संभाली नहीं जा सकतीं
ऑटोपायलट पर.

216
00:14:20,000 --> 00:14:22,150
जिन विषयों में आप सबसे अधिक आत्मविश्वास महसूस करते हैं

217
00:14:22,150 --> 00:14:24,150
हो सकता है कि वहां दूसरे आपसे आगे निकल जाएं।

218
00:14:25,360 --> 00:14:27,420
जो प्रश्न आपको लगता है कि आपने सही पूछे हैं

219
00:14:27,510 --> 00:14:29,200
हो सकता है कि वे वही हों जो नीचे खींचते हैं

220
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
आपकी रैंकिंग.

221
00:14:30,910 --> 00:14:34,480
तो प्रायोगिक कक्षा में होने के नाते
निःशुल्क पास नहीं है.

222
00:14:34,840 --> 00:14:37,200
आपको पहले से भी ज्यादा सावधान रहना होगा.

223
00:14:38,670 --> 00:14:41,510
इसके अलावा, हमारी कक्षा में भी है
रैंक-आधारित उन्मूलन प्रणाली।

224
00:14:41,510 --> 00:14:43,030
यदि आपके दो परीक्षा अंकों का योग है

225
00:14:43,030 --> 00:14:46,120
ग्रेड में शीर्ष 50 से बाहर हो जाता है,
आपका स्वचालित रूप से स्थानांतरण हो जाएगा.

226
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
ये तो आप सभी जानते हैं.

227
00:14:47,120 --> 00:14:49,250
जब ऐसा होता है तो कोई आपकी मदद नहीं कर सकता.

228
00:14:49,390 --> 00:14:51,200
तो, छुट्टियाँ जल्द ही आने वाली हैं,

229
00:14:51,200 --> 00:14:52,910
मुझे परीक्षा परिणाम नहीं चाहिए

230
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
अपना नया साल बर्बाद करने के लिए.

231
00:14:56,080 --> 00:14:58,750
इसलिए अपना सर्वश्रेष्ठ करें
और परीक्षाओं को गंभीरता से लें, ठीक है?

232
00:14:58,750 --> 00:14:59,390
ठीक है।

233
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
ठीक है।

234
00:15:00,340 --> 00:15:00,950
ठीक है।

235
00:15:00,980 --> 00:15:01,410
ठीक है।

236
00:15:01,510 --> 00:15:02,840
जोर से. ठीक है?

237
00:15:02,870 --> 00:15:04,200
ठीक है!

238
00:15:02,920 --> 00:15:05,950
[लगातार मजबूत बनने का प्रयास करें;
नंबर वन बनने का प्रयास करें]

239
00:15:04,200 --> 00:15:05,080
अपना सर्वश्रेष्ठ करो.

240
00:15:05,080 --> 00:15:06,680
आपको कामयाबी मिले। घबराओ मत.

241
00:15:12,600 --> 00:15:14,530
भाई, आज खाने में क्या है?

242
00:15:17,960 --> 00:15:18,750
घर पर नहीं?

243
00:15:47,120 --> 00:15:48,920
यह पुस्तक आपके पास कैसे पहुँची?

244
00:15:51,270 --> 00:15:54,840
जिन बाईहुई आये
और कुछ दिन पहले यह पुस्तक लौटा दी।

245
00:15:56,670 --> 00:15:58,120
उसके पिता ने इसे फाड़ दिया।

246
00:15:58,720 --> 00:15:59,510
क्यों?

247
00:16:04,750 --> 00:16:06,670
उसने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया
उसकी आखिरी मासिक परीक्षा पर.

248
00:16:06,670 --> 00:16:09,480
उसके पिता ने सोचा
वह अपनी पढ़ाई पर ध्यान नहीं दे रही थी।

249
00:16:09,480 --> 00:16:11,150
तो उसे यह किताब देना आपका तरीका था

250
00:16:11,150 --> 00:16:13,010
जानबूझकर उसका ध्यान भटका रहा है।

251
00:16:13,150 --> 00:16:14,440
आपका क्या मतलब है कि उसने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया?

252
00:16:14,440 --> 00:16:16,150
वह अभी भी ग्रेड में शीर्ष कुछ में है

253
00:16:16,150 --> 00:16:18,240
और हमेशा कठिन अध्ययन किया है।

254
00:16:19,120 --> 00:16:20,630
उसके माता-पिता की नज़र में-

255
00:16:21,320 --> 00:16:23,180
दरअसल, कई लोगों की नज़र में-

256
00:16:23,790 --> 00:16:25,250
यदि आप पहले नहीं आते,

257
00:16:25,910 --> 00:16:27,310
यह जीवन में विफलता है.

258
00:16:28,610 --> 00:16:29,670
किताब फाड़ना

259
00:16:30,080 --> 00:16:32,280
यह इसे व्यक्त करने का एक चरम तरीका है।

260
00:16:34,080 --> 00:16:36,210
क्या प्रथम होना सचमुच इतना महत्वपूर्ण है?

261
00:16:36,840 --> 00:16:38,550
जियांग युबाई हमेशा से मुझे हराना चाहती थी

262
00:16:38,550 --> 00:16:39,750
और पहले भी आओ.

263
00:16:40,000 --> 00:16:41,730
लेकिन ग्रेड ही सब कुछ नहीं हैं.

264
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
केवल लोग...

265
00:16:48,670 --> 00:16:52,130
जिन्होंने वास्तव में प्रथम स्थान प्राप्त किया है
ऐसा कहने का अधिकार है.

266
00:16:57,000 --> 00:16:58,660
वैसे भी, इसके बारे में चिंता मत करो.

267
00:16:59,790 --> 00:17:01,630
और जिन बाईहुई को भी मत बताना।

268
00:17:01,630 --> 00:17:03,360
वह पहले से ही इसके बारे में बुरा महसूस करती है।

269
00:17:08,480 --> 00:17:11,280
परीक्षा ख़त्म होने में दस मिनट बचे हैं.

270
00:17:11,920 --> 00:17:13,319
कृपया अपना समय प्रबंधित करें.

271
00:17:54,790 --> 00:17:55,720
मैंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया.

272
00:17:55,720 --> 00:17:56,440
हाँ।

273
00:17:56,440 --> 00:17:57,030
चल दर।

274
00:17:57,030 --> 00:17:57,680
चल दर।

275
00:18:13,590 --> 00:18:15,190
मैं लापरवाह था. इतना लापरवाह.

276
00:18:15,550 --> 00:18:17,000
मुझे पूरे अंक मिलने चाहिए थे
मेरे संयुक्त विज्ञान पर.

277
00:18:17,000 --> 00:18:19,480
भगवान जाने क्या अस्पष्ट विवरण है
मेरे लिए 2 अंक खर्च हुए।

278
00:18:19,480 --> 00:18:20,310
शेन,

279
00:18:21,030 --> 00:18:22,550
अगर मैंने कोई लापरवाही भरी गलती न की होती,

280
00:18:22,550 --> 00:18:24,350
तुमने मुझे नहीं पकड़ा होता.

281
00:18:24,350 --> 00:18:26,400
तो बेहतर होगा कि आप अगली बार सावधान रहें।

282
00:18:26,400 --> 00:18:27,860
आख़िर बहाना वही

283
00:18:28,240 --> 00:18:29,310
दो बार काम नहीं करेगा.

284
00:18:32,150 --> 00:18:32,750
वैसे,

285
00:18:32,750 --> 00:18:33,550
मैंने सुना

286
00:18:34,440 --> 00:18:37,240
वो स्टार्च सॉसेज
आपके दिमाग के लिए अच्छे नहीं हैं.

287
00:18:37,640 --> 00:18:38,830
मुझे एक विराम दें।

288
00:18:41,310 --> 00:18:43,200
वास्तव में लिन ज़िक्सिया
प्रथम स्थान नहीं मिला?

289
00:18:43,200 --> 00:18:44,600
यह सही नहीं लगता.

290
00:18:45,590 --> 00:18:48,120
क्या यह हो सकता है?
कि सब कुछ हाल ही में हो रहा है

291
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
उसका ध्यान भटकाया?

292
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
लेकिन उसे पांचवें स्थान पर नहीं खिसकना चाहिए था।

293
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
मैं लिन ज़िक्सिया से केवल 4 स्थान पीछे हूँ?

294
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
यह बहुत उत्साहवर्धक है!

295
00:18:58,580 --> 00:18:59,510
टैंग के बारे में क्या?

296
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
हमारा अंतिम व्यक्ति, टैंग टिंगटिंग।

297
00:19:05,680 --> 00:19:06,830
वह हमेशा सुसंगत रही है।

298
00:19:06,830 --> 00:19:08,560
वह फिर कुछ स्थान नीचे खिसक गई।

299
00:19:11,750 --> 00:19:12,400
चल दर।

300
00:19:12,830 --> 00:19:13,400
जाना।

301
00:19:27,750 --> 00:19:28,810
बधाई हो।

302
00:19:29,110 --> 00:19:29,920
आपने बहुत अच्छा किया.

303
00:19:31,930 --> 00:19:32,980
[ग्रेड 10 अंतिम परीक्षा रैंकिंग]

304
00:19:33,000 --> 00:19:33,740
[1; जिन बैहुई] [2; जियांग युबाई]

305
00:19:33,770 --> 00:19:34,670
[3; झाओ ली] [4; ली युआनयुआन]

306
00:19:34,700 --> 00:19:35,990
[5; लिन ज़िक्सिया] [6; वांग शिनरुई]

307
00:19:43,960 --> 00:19:46,690
सूत्र
ग़लत लिखा होगा.

308
00:19:49,290 --> 00:19:50,880
2 अंक क्यों काटे गए?

309
00:20:05,640 --> 00:20:07,400
टैंग, तुम सच में बहुत बुरे हो
विज्ञान विषय.

310
00:20:07,400 --> 00:20:08,510
खासकर गणित.

311
00:20:09,000 --> 00:20:11,570
मैं तुमसे अधिक अंक प्राप्त कर सकता हूँ
मेरी आँखें बंद होने के साथ.

312
00:20:11,570 --> 00:20:12,270
भाड़ में जाओ।

313
00:20:13,000 --> 00:20:14,800
मैं आपसे बात करने के मूड में नहीं हूं.

314
00:20:21,920 --> 00:20:22,720
लिन ज़िक्सिया,

315
00:20:22,830 --> 00:20:24,270
क्या मैं आपका गणित का पेपर उधार ले सकता हूँ?

316
00:20:24,270 --> 00:20:25,400
मेरे उत्तरों की जाँच करने के लिए?

317
00:20:28,270 --> 00:20:28,960
धन्यवाद।

318
00:20:36,830 --> 00:20:39,030
तो आखिरी प्रश्न का यही मतलब था।

319
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
पहले तो मैं इसे समझ ही नहीं पाया था.

320
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
ज़रा ठहरिये।

321
00:20:45,590 --> 00:20:47,310
तुम्हें मिल गया
सभी दीर्घउत्तरीय प्रश्न सही हैं।

322
00:20:47,310 --> 00:20:49,040
तो फिर आपने अंक कहाँ खोये?

323
00:20:56,440 --> 00:20:57,830
आपने यह प्रश्न गलत कैसे समझ लिया?

324
00:20:57,830 --> 00:20:58,890
मैंने भी इसे सही पाया.

325
00:20:59,350 --> 00:21:00,160
और ये वाला.

326
00:21:03,940 --> 00:21:05,270
मैं... मैं... अच्छा...

327
00:21:07,310 --> 00:21:09,400
परीक्षा के दौरान मेरा ध्यान भटक गया।

328
00:21:13,160 --> 00:21:13,960
धन्यवाद।

329
00:21:51,000 --> 00:21:51,920
लिन ज़िक्सिया.

330
00:21:53,790 --> 00:21:54,850
आपने ऐसा क्यों किया?

331
00:21:57,040 --> 00:21:57,880
क्या गलत?

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,720
गणित आपका सबसे मजबूत विषय है।

333
00:22:02,510 --> 00:22:06,440
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे आप पहले 2 प्राप्त कर सकें
बहुविकल्पीय प्रश्न गलत।

334
00:22:07,920 --> 00:22:09,780
तुमने यह जानबूझकर किया, है ना?

335
00:22:10,160 --> 00:22:11,030
मैंने नहीं किया.

336
00:22:20,060 --> 00:22:21,350
क्या आपको लगता है कि आपको पीछे हटना होगा?

337
00:22:21,350 --> 00:22:22,310
मेरे जीतने के लिए?

338
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
क्या तुम्हें मुझ पर दया आ रही है?

339
00:22:25,830 --> 00:22:27,160
क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?

340
00:22:29,510 --> 00:22:30,640
इस पूरी अंतिम परीक्षा अवधि के दौरान,

341
00:22:30,640 --> 00:22:32,970
मैं हर दिन आधी रात के बाद तक पढ़ाई करता था।

342
00:22:33,750 --> 00:22:36,080
और फिर भी, मैंने क्या जीता
एक नकली प्रतियोगिता थी.

343
00:22:37,920 --> 00:22:40,030
मैं परीक्षा रैंकिंग के लिए अध्ययन नहीं करता...

344
00:22:40,030 --> 00:22:40,830
मैं करता हूँ!

345
00:22:45,110 --> 00:22:45,880
ठीक है?

346
00:22:47,010 --> 00:22:52,930
[सितारों के सागर की ओर,
हमारे सपनों का पीछा करते हुए]

347
00:22:56,840 --> 00:23:01,810
[सितारों के सागर की ओर,
हमारे सपनों का पीछा करते हुए]

348
00:23:28,110 --> 00:23:30,400
चलो. अपनी पुस्तकें पृष्ठ 67 पर खोलें।

349
00:23:35,420 --> 00:23:37,060
[सौ साल का उपक्रम
शिक्षा से शुरू होता है]

350
00:24:08,000 --> 00:24:09,060
तुम क्या कर रहे हो?

351
00:24:10,510 --> 00:24:11,680
मैं तुम्हें देख रहा हूं.

352
00:24:12,240 --> 00:24:13,750
मैं लिखने की योजना बना रहा हूं

353
00:24:13,920 --> 00:24:16,180
आपके बारे में एक ह्यूमन ऑब्जर्वेशन डायरी भी।

354
00:24:17,070 --> 00:24:18,600
और आपने क्या देखा है?

355
00:24:19,830 --> 00:24:20,720
मैंने देखा है

356
00:24:21,160 --> 00:24:22,310
वह लिन ज़िक्सिया के पास है

357
00:24:22,590 --> 00:24:24,790
अपने रास्ते में थोड़ा सा मोड़ लिया

358
00:24:24,880 --> 00:24:27,340
भावनात्मक रूप से अधिक बुद्धिमान बनने के लिए।

359
00:24:28,510 --> 00:24:30,770
अपने मित्र को उसकी रैंकिंग सुधारने में मदद करने के लिए,

360
00:24:31,000 --> 00:24:33,750
वह जानबूझ कर परीक्षा में देरी कर रही थी।

361
00:24:34,480 --> 00:24:36,240
लेकिन अपनी बेढंगी चालों के कारण,

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,500
उसने खुद को त्याग दिया।

363
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
मुझे लगा कि मैं जिन बाईहुई की मदद कर रहा हूं।

364
00:24:44,310 --> 00:24:47,000
लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि वह गुस्सा क्यों हुईं.

365
00:24:50,530 --> 00:24:51,990
तुम्हें पता है क्या, लिन ज़िक्सिया?

366
00:24:52,790 --> 00:24:53,850
हालाँकि इस बार

367
00:24:53,880 --> 00:24:56,590
तुमने जान-बूझकर पीछे रखा
ताकि मैं आपसे आगे निकल सकूं,

368
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
मेरे लिए,

369
00:24:57,350 --> 00:24:59,550
यह खुश होने वाली बात नहीं है।

370
00:25:02,310 --> 00:25:04,370
मुझे लगता है जिन बाईहुई को भी ऐसा ही लगता है।

371
00:25:07,030 --> 00:25:09,430
उसने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया
अंतिम मासिक परीक्षा पर.

372
00:25:10,110 --> 00:25:13,350
शायद उसने ये पूरा महीना बिताया
पहले से कहीं अधिक कठिन अध्ययन करना।

373
00:25:13,350 --> 00:25:15,200
हर बार उसका मन करता था
वह आगे नहीं बढ़ सकी,

374
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
उसने शायद सोचा,

375
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
"शायद अगर मैं थोड़ा और प्रयास करूँ,

376
00:25:17,400 --> 00:25:18,860
मैं लिन ज़िक्सिया से आगे निकल सकता हूँ।"

377
00:25:19,110 --> 00:25:20,720
और वह फिर से प्रेरित हो जाएगी।

378
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
लेकिन उसने तुम्हें कभी दुश्मन के रूप में नहीं देखा,

379
00:25:23,160 --> 00:25:24,480
केवल एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में.

380
00:25:29,590 --> 00:25:33,070
यह प्रशंसा का एक रूप है,
मान्यता, और सम्मान.

381
00:25:37,590 --> 00:25:39,320
बिल्कुल बास्केटबॉल खेल की तरह.

382
00:25:39,350 --> 00:25:42,150
जब भी धुरंधर खिलाड़ी
दोनों तरफ से आमने-सामने,

383
00:25:42,160 --> 00:25:43,890
दर्शक खड़े होकर जयकार करते हैं

384
00:25:44,270 --> 00:25:46,000
क्योंकि हर कोई उम्मीद करता है

385
00:25:46,000 --> 00:25:47,460
एक सच्चा, संपूर्ण प्रदर्शन।

386
00:25:48,510 --> 00:25:49,680
कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन जीतता है या कौन हारता है,

387
00:25:49,680 --> 00:25:52,010
खिलाड़ी बाद में जर्सी बदलते हैं।

388
00:25:52,480 --> 00:25:54,350
यह सचमुच अद्भुत क्षण है।

389
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
यह ऐसा है...

390
00:26:02,750 --> 00:26:04,200
आपने खुद को तैयार कर लिया है

391
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
एक मैच के लिए अत्यंत गहनता से,

392
00:26:06,550 --> 00:26:08,680
लेकिन आपका प्रतिद्वंद्वी अचानक हार जाता है।

393
00:26:08,830 --> 00:26:10,360
क्या आप अब भी खुश महसूस करेंगे?

394
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
यह नवीनतम गणित अभ्यास परीक्षा है

395
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
कक्षा 10 के पाठ्यक्रम के आधार पर,

396
00:26:48,480 --> 00:26:50,030
किताबों की दुकानों में उपलब्ध है.

397
00:26:52,440 --> 00:26:53,240
जिन बाईहुई,

398
00:26:53,830 --> 00:26:54,830
मैं आपको आमंत्रित करना चाहूँगा

399
00:26:54,830 --> 00:26:57,490
मेरे साथ फिर से प्रतिस्पर्धा करने के लिए
लंच ब्रेक के दौरान.

400
00:26:58,440 --> 00:26:59,200
मैं वादा करता हूँ

401
00:26:59,640 --> 00:27:01,240
मैं इस बार अपना पूरा समय लगा दूँगा।

402
00:27:19,440 --> 00:27:20,750
फिर तेजी से खाओ,

403
00:27:20,920 --> 00:27:23,180
या हमारे पास परीक्षण के लिए पर्याप्त समय नहीं होगा।

404
00:27:28,280 --> 00:27:32,100
[ज्ञान का अनुसरण करो, सत्य की खोज करो;
लगन से अभ्यास करें, नवाचार को बढ़ावा दें]

405
00:27:29,000 --> 00:27:29,830
लिन ज़िक्सिया,

406
00:27:30,750 --> 00:27:32,010
इस बार अपना सर्वश्रेष्ठ करो.

407
00:27:32,680 --> 00:27:34,510
चिंता मत करो। मैं पीछे नहीं हटूंगा.

408
00:27:42,530 --> 00:27:46,920
[वीएस]

409
00:27:46,780 --> 00:27:49,940
♪ दुनिया असीमित रंग पहेली है ♪

410
00:27:50,210 --> 00:27:53,340
♪ मेरे पास बेतहाशा सपने हैं;
♪ में कभी फिट नहीं बैठता

411
00:27:53,790 --> 00:27:56,680
♪ सूत्र मेरे मन में है
गड़बड़ और पुनर्गठित किया गया है ♪

412
00:27:57,270 --> 00:28:00,270
♪ क्या अकेलापन ही मेरी एकमात्र प्रतिभा है? ♪

413
00:28:00,940 --> 00:28:04,610
♪ गर्मियों के बीच में पेड़ की छाया में छुपें;
मेरे उत्तर का क्या इंतज़ार है? ♪

414
00:28:04,970 --> 00:28:07,040
♪ हवा मेरे गालों से होकर गुजरती है ♪

415
00:28:07,860 --> 00:28:10,660
♪ मैं इसका समाधान कैसे करूँ?
अप्रत्याशित चर? ♪

416
00:28:11,100 --> 00:28:13,880
♪ सबसे शानदार क्षण में ♪

417
00:28:14,610 --> 00:28:17,730
♪ दौड़ रहा हूं और मेरी खोज का इंतजार कर रहा हूं ♪

418
00:28:17,960 --> 00:28:20,920
♪ अज्ञात बहुत आकर्षक है ♪

419
00:28:21,430 --> 00:28:23,600
♪युवा मैं पंजों के बल खड़ा था ♪

420
00:28:24,070 --> 00:28:28,050
♪ सब कुछ पारदर्शी है;
समय बहुत हल्का है ♪

421
00:28:28,790 --> 00:28:29,270
♪ प्राकृतिक कटौती ♪

422
00:28:28,920 --> 00:28:31,520
मुझे लगता है मैंने और भी बेहतर किया
अंतिम परीक्षा की तुलना में.

423
00:28:31,550 --> 00:28:32,350
मैं भी।

424
00:29:13,070 --> 00:29:18,280
[ज्ञान का अनुसरण करो, सत्य की खोज करो;
लगन से अभ्यास करें, नवाचार को बढ़ावा दें]

425
00:29:32,680 --> 00:29:34,140
जिन बाईहुई का स्कोर आउट हो गया है।

426
00:29:35,140 --> 00:29:37,000
-उसे कितने अंक मिले?
-उसका स्कोर क्या है?

427
00:29:37,000 --> 00:29:37,770
बिलकुल नहीं।

428
00:29:38,110 --> 00:29:39,310
148?

429
00:29:39,400 --> 00:29:40,590
148.

430
00:29:40,750 --> 00:29:42,640
यह 2 अंक अधिक है
उसके अंतिम परीक्षा स्कोर से।

431
00:29:42,640 --> 00:29:43,400
हाँ।

432
00:29:43,640 --> 00:29:44,590
बहुत प्रभावशाली.

433
00:29:44,830 --> 00:29:46,000
-वह केवल एक रिक्त स्थान भरने से चूक गई।
-बहुत प्रभावशाली.

434
00:29:46,000 --> 00:29:47,310
यह अविश्वसनीय है.

435
00:29:47,960 --> 00:29:49,220
लिन ज़िक्सिया के बारे में क्या?

436
00:29:50,000 --> 00:29:51,660
लिन ज़िक्सिया का स्कोर भी ख़त्म हो गया है।

437
00:30:11,680 --> 00:30:12,590
पहले स्थान पर।

438
00:30:13,270 --> 00:30:15,350
बैहुई, तुमने इस बार सचमुच अच्छा प्रदर्शन किया।

439
00:30:15,350 --> 00:30:17,070
आपकी मेहनत रंग लाई.

440
00:30:17,310 --> 00:30:19,310
कड़ी मेहनत हमेशा फल देती है, क्या आप जानते हैं?

441
00:30:19,880 --> 00:30:20,550
देखना?

442
00:30:20,550 --> 00:30:22,240
माँ और पिताजी का तुम्हें रोकना सही था

443
00:30:22,240 --> 00:30:23,350
उन बेकार चीजों पर समय बर्बाद करना

444
00:30:23,350 --> 00:30:24,160
पाठ्येतर गतिविधियां।

445
00:30:24,160 --> 00:30:26,310
नहीं तो आप कैसे हासिल कर पाते
इतनी बढ़िया रैंकिंग?

446
00:30:26,310 --> 00:30:27,550
मुझे लगता है कि उसने चीनी भाषा में 5 अंक खो दिये

447
00:30:27,550 --> 00:30:29,480
उसके निबंध के कारण.

448
00:30:29,480 --> 00:30:30,980
गणित में ये 4 बिंदु...

449
00:30:30,980 --> 00:30:33,510
दरअसल, मुझे नहीं मिला
इस बार प्रथम स्थान.

450
00:30:35,790 --> 00:30:36,720
आपका क्या मतलब है?

451
00:30:36,960 --> 00:30:37,830
क्या हुआ?

452
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
लिन ज़िक्सिया ने मुझे जाने दिया

453
00:30:41,740 --> 00:30:43,270
इस बार प्रथम स्थान प्राप्त करें।

454
00:30:44,590 --> 00:30:45,450
तुम्हें इसे लेने दो?

455
00:30:49,830 --> 00:30:52,200
क्या आप अब भी खुश हैं?

456
00:30:58,750 --> 00:31:00,950
वैसे भी प्रथम होने का क्या मतलब है?

457
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
क्या बात है?

458
00:31:03,270 --> 00:31:05,400
इस समाज में प्रथम स्थान को छोड़कर,

459
00:31:05,400 --> 00:31:07,510
दूसरा स्थान है
पिछले स्थान से अलग नहीं.

460
00:31:07,510 --> 00:31:09,400
एक प्रतियोगिता में,
उपविजेता सिर्फ एक हारा हुआ व्यक्ति है।

461
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आता?

462
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
लेकिन क्या इसका मतलब यह है
एक उपविजेता द्वारा किए गए सभी प्रयास

463
00:31:12,000 --> 00:31:12,880
क्या यह सिर्फ बर्बादी है?

464
00:31:12,880 --> 00:31:15,030
कॉलेज प्रवेश परीक्षा
केवल परिणाम की परवाह करता है.

465
00:31:15,030 --> 00:31:16,160
उस परिणाम के लिए,

466
00:31:16,160 --> 00:31:18,350
तुम्हारे पिताजी और मैं
बलिदान देते रहे हैं.

467
00:31:18,350 --> 00:31:19,310
फिर, आपके लिए...

468
00:31:19,310 --> 00:31:19,960
हाँ!

469
00:31:21,000 --> 00:31:22,790
इसके बाद, आपने अपनी नौकरियाँ छोड़ दीं

470
00:31:22,790 --> 00:31:24,310
मेरे साथ बीजिंग जाने के लिए।

471
00:31:24,310 --> 00:31:25,350
जब मुझसे रहा नहीं गया
प्रतिभाशाली वर्ग में,

472
00:31:25,350 --> 00:31:26,350
तुम मेरे साथ वापस आये.

473
00:31:26,350 --> 00:31:27,640
मुझे पता है कि।

474
00:31:28,350 --> 00:31:29,680
मैं बहुत आभारी हूँ.

475
00:31:31,030 --> 00:31:33,350
लेकिन मैंने तब इसमें अपना पूरा योगदान दिया था।

476
00:31:35,270 --> 00:31:36,920
मैं दिन में 5 घंटे से भी कम सोता था

477
00:31:36,920 --> 00:31:39,520
और अपना शेष समय व्यतीत किया
परीक्षण पत्र कर रहा हूँ.

478
00:31:40,110 --> 00:31:41,440
मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं करीब था

479
00:31:41,640 --> 00:31:43,570
फिर मानसिक रूप से टूटना।

480
00:31:44,160 --> 00:31:46,000
लेकिन तुम फिर भी मुझे धक्का क्यों देते रहे?

481
00:31:46,000 --> 00:31:47,790
आप दोनों भी सामान्य लोग हैं!

482
00:31:47,790 --> 00:31:49,640
बाईहुई, तुम्हें कौन धक्का दे रहा था?

483
00:31:49,830 --> 00:31:53,030
मैं हर दिन अपनी पूरी कोशिश करता हूं,
हर एक पल.

484
00:31:53,440 --> 00:31:55,550
लेकिन हर किसी की सीमा अलग-अलग होती है.

485
00:31:57,200 --> 00:31:59,330
जब मुझे पता चला कि लिन ज़िक्सिया ने मुझे जीत दिलाई है,

486
00:32:00,030 --> 00:32:01,760
मैंने उसके साथ फिर से प्रतिस्पर्धा भी की।

487
00:32:01,920 --> 00:32:02,830
और नतीजा?

488
00:32:05,440 --> 00:32:06,440
मैं बस हार गया.

489
00:32:07,350 --> 00:32:08,680
उसे उत्तम अंक प्राप्त हुए।

490
00:32:10,110 --> 00:32:11,640
मगर इससे क्या?

491
00:32:13,270 --> 00:32:15,030
नंबर 1 हाई स्कूल में, लिन ज़िक्सिया है-

492
00:32:15,030 --> 00:32:16,550
और इस दुनिया में, वहाँ हैं

493
00:32:16,550 --> 00:32:18,440
अनगिनत और लोग
जो लिन ज़िक्सिया से भी बेहतर हैं।

494
00:32:18,440 --> 00:32:20,370
तुलना करना कब बंद होता है?

495
00:32:29,180 --> 00:32:29,830
पापा।

496
00:32:31,510 --> 00:32:32,200
माँ।

497
00:32:34,350 --> 00:32:36,210
आपने शायद नोटिस भी नहीं किया-

498
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
इस बार मैंने स्कोर किया

499
00:32:39,480 --> 00:32:41,610
पिछली बार से पूरे 20 अंक अधिक।

500
00:32:44,000 --> 00:32:45,060
हर एक बिंदु

501
00:32:46,250 --> 00:32:48,720
मेरे पूरे प्रयास से अर्जित किया गया था।

502
00:32:56,960 --> 00:32:58,070
तो अब से...

503
00:33:00,290 --> 00:33:02,020
मैं केवल अपने आप से प्रतिस्पर्धा करूंगा।

504
00:33:24,250 --> 00:33:26,380
[ग्रेड 10 गणित
सेमेस्टर 1 आवश्यक मॉड्यूल 1]

505
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
[व्यापक परीक्षण; टोटल मॉक टेस्ट; 3]

506
00:33:30,320 --> 00:33:32,220
अब तो मुझे याद भी नहीं आ रहा

507
00:33:33,290 --> 00:33:36,080
[ग्रेड 10 गणित
सेमेस्टर 1 आवश्यक मॉड्यूल 1]

508
00:33:33,460 --> 00:33:35,900
उस समय मेरी क्या मानसिकता थी

509
00:33:36,100 --> 00:33:38,160
[व्यापक परीक्षण; टोटल मॉक टेस्ट; 3]

510
00:33:36,310 --> 00:33:39,710
जब मैं जानबूझकर मिला
2 बहुविकल्पीय प्रश्न गलत।

511
00:33:39,790 --> 00:33:41,510
मुझे लगता है मैंने बस महसूस किया

512
00:33:42,180 --> 00:33:44,640
वह जिन बाईहुई थी
बहुत ज्यादा दबाव में.

513
00:33:46,090 --> 00:33:47,090
दोबारा मैच में,

514
00:33:47,880 --> 00:33:48,790
वह मुझसे हार गई-

515
00:33:49,940 --> 00:33:51,870
लेकिन इससे उसे मानसिक शांति मिली

516
00:33:52,220 --> 00:33:54,280
प्रथम स्थान जीतने से बेहतर होगा।

517
00:33:54,880 --> 00:33:56,340
इससे मुझे भी समझ आ गया

518
00:33:57,550 --> 00:33:58,610
वह सच्चा सम्मान

519
00:33:59,030 --> 00:34:03,970
[जिन बैहुई] [लिन ज़िक्सिया]

520
00:33:59,250 --> 00:34:00,450
उपज देने के बारे में नहीं है

521
00:34:01,310 --> 00:34:03,570
लेकिन एक-दूसरे का सामना करते समय पूरी ताकत झोंक देते हैं।

522
00:34:05,530 --> 00:34:06,610
सौभाग्य से,

523
00:34:07,610 --> 00:34:10,210
मेरी छोटी सी योजना-स्मार्ट या नहीं-
आख़िरकार मदद मिली

524
00:34:10,460 --> 00:34:13,190
जिन बाईहुई ने जाने दिया
उस पर क्या बोझ था।

525
00:34:14,770 --> 00:34:15,820
तब से,

526
00:34:16,500 --> 00:34:17,690
उसकी सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्वी

527
00:34:17,820 --> 00:34:18,760
अब मैं नहीं था,

528
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
लेकिन उसका अतीत स्व.

529
00:34:21,179 --> 00:34:27,840
[संपर्क: एल-एल-एल-एल-लिन ज़िक्सिया]

530
00:34:27,870 --> 00:34:33,600
[संपर्क: हाई-ईक्यू ह्यूमन]

531
00:34:49,949 --> 00:34:53,199
[पूरी कोशिश करो, दोस्ती हमेशा के लिए]